Schwedisch-Finnisch Übersetzung für upprepning

kertaus
toisintoVuosi 2003 on vuoden 2002 toisinto, joka on vuoden 2001 toisinto, joka on vuoden 2000 toisinto. 2003 är en upprepning av 2002 som är en upprepning av 2001 som är en upprepning av 2000.Nykyinen tilanne ei ole toisinto vuoden 2005 tapahtumista Zimbabwessa. Nuvarande situation är ingen upprepning av händelserna som ägde rum i Zimbabwe 2005.Arvoisa puhemies, tämänpäiväinen keskustelu on toisinto siitä keskustelusta, jonka kävimme tasan kuusi kuukautta sitten, 13. joulukuuta 2005. Dagens debatt är en upprepning av den debatt som hölls för exakt sex månader sedan, den 13 december 2005.

toistaminen5 artiklan 1 kohdan alussa sana " huolehditaan" tulisi poistaa, jotta vältetään 4 artiklan toistaminen. I början av artikel 5.1 bör sedan orden " garanteras en' tas bort, för att undvika upprepning av artikel 4.
toisto
uusintaSen sijaan on kyseenalaistettava pääomien vapaa kansainvälinen liikkuminen, muutoin ei saada elpymistä vaan kriisin uusinta. Det är kapitalets fria internationella rörelse som måste ifrågasättas. I annat fall kommer det inte att leda till någon återhämtning, utan bara en upprepning av krisen.Ihastelin hänen uusinta maalaustaan.Telkkarista tulee vain uusintoja.

Wörterbuch